Subsequent Monday at 1 PM ET, Apple will unveil its greatest OS redesign since iOS 7, its greatest OS rename ever, and, lack of Apple Intelligence blow-away however, a slew of welcome options and enhancements throughout all its working programs.
And whereas a lot of the focus will in all probability shine on the visible overhaul, 9to5Mac has discovered that Apple has additionally been quietly making ready a handful of enhancements to on a regular basis apps like Messages, Music, Notes, and even CarPlay. A few of which could possibly be introduced as early as subsequent week.
By now, a lot of WWDC25’s headline options have been teased, leaked, or outright confirmed: a sweeping UI refresh, but one other push into gaming, and renamed working programs throughout the board.
However behind the scenes, Apple has additionally been prepping a set of lower-profile enhancements which can be sure to additionally make waves.
Based mostly on data shared by previously-accurate sources, listed below are 5 options which have flown beneath the radar that could possibly be introduced as quickly as iOS 26 subsequent week.
Messages
Automated translation
Because of AI, stay translation is rapidly turning into desk stakes for contemporary communication platforms. And whereas Apple in all probability received’t be launching FaceTime prompt dubbing like Google Meet or Microsoft Groups simply but, it’s engaged on the subsequent neatest thing: automated translation of each incoming and outgoing messages.
Granted, most customers follow acquainted languages when texting, however that is the type of characteristic that finally ends up proving helpful whenever you least anticipate it.
Polls
Lengthy, lengthy, lengthy supported by Telegram, WhatsApp, and Slack, Apple is engaged on including assist for polls to Messages. Apple can be testing integration with Apple Intelligence as a part of this characteristic. For instance, one chance is that Messages may robotically counsel the ballot construction primarily based on the context of the dialog.
Music
Full-screen animated lock display screen art work
The Lock Display’s Now Enjoying view acquired a notable facelift lately, with the maximized album art work from the Now Enjoying widget tinting all the interface.
Now, Apple is taking it a step additional: animated album artwork, which is already a staple inside Apple Music. When it ships, this characteristic will animate full display screen on the Lock Display itself. It’s a small however fashionable contact that makes the expertise really feel livelier.
Notes
Lastly, Markdown export
Apple is engaged on supporting the power to export notes in Markdown from Apple Notes, which is one thing third-party apps have supported for years.
Granted, it is a area of interest characteristic, however as a fierce participant within the area of interest, I can affirm: that is big.
CarPlay
New UI to match iOS 26
And eventually, our sources say that along with iOS, iPadOS, watchOS, tvOS, and visionOS, Apple can be planning to deliver its UI overhaul to CarPlay. The extent to which the redesign involves CarPlay stays to be seen, however Apple is engaged on a number of adjustments to match the brand new iOS 26 design language.
To many, this was a given, since each different OS is getting the brand new look. However Apple’s latest give attention to CarPlay Extremely may need left some readers uneasy concerning the common, non-Extremely CarPlay getting some love. All indicators level to sure.
WWDC25: What to anticipate
Apple is predicted to unveil main updates throughout all its platforms, together with iOS 26, macOS 26, iPadOS 26, watchOS 26, and extra. With AI reportedly enjoying a smaller function this 12 months, the focus will probably fall on design refreshes, and long-time wishlist picks like higher window administration assist on the iPad.
The keynote kicks off Monday, June 9, and 9to5Mac will characteristic full protection earlier than, throughout, and after the occasion. See you then!
FTC: We use revenue incomes auto affiliate hyperlinks. Extra.
